Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

приминать ногами

  • 1 приминать

    приминать
    несов τσαλακώνω / πατῶ, ποδοπατώ, τσαλαπατώ (ногами):
    \приминать поду́шку τσαλακώνω τό προσκέφαλο· \приминать траву́ τσαλαπατώ τά χόρτα.

    Русско-новогреческий словарь > приминать

  • 2 приминать

    примять (вн.)
    crush (d.); ( ногами) trample down (d.), tread* down (d.); ( рукой) flatten (d.), make* flat (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > приминать

  • 3 приминать

    несов. - примина́ть, сов. - примя́ть; (вн.)
    crush (d); ( ногами) trample down (d), tread down (d); ( рукой) flatten (d), make (d) flat

    Новый большой русско-английский словарь > приминать

  • 4 истаптывать

    истоптать
    1) (копытами, ногами) стоптувати, стоптати, то[у]пцювати, сто[у]пцювати, ґрасувати, зґрасувати (землю, траву), (истолачивать) столочувати, столочити (траву, пашню), (сбивать топча) збивати, збити, (бегая) згарцювати, (измять топча) місити, змісити, (о мн.) постоптувати, постолочувати, потоптати, потолочити що; срвн. Вытаптывать. [Мою червону китайку під ноги стоптав (Пісня). І що воно за знак, що коло дуба так стопцьовано? (Основа). Ой у полі жито копитами збито (Пісня). Гнат кинув Олександру на землю, змісив її ногами (Коцюб.). Коні баштан згарцювали (Мнж.)];
    2) (загрязнять ногами пол) ступувати, ступати, потупати, ґрасувати, зґрасувати (поміст), (о мн.) поґрасувати, послідити, (реже) друбцювати, здрубцювати, угоцати; срвн. Исследить. [Потупали землю в хаті (Житом. п.). Зґрасували всеньку підлогу (Липовеч.). Бач, як угоцали долівку (Кролев. п.)];
    3) (обувь) стоптувати, стоптати, сто[у]пцювати, (исшаркать) човгати, зчовгати, (о мн.) постоптувати (чоботи). [Чорт сім пар постолів стоптав, поки їх докупи зібрав (Номис). Зчовгав уже батькові чоботи, у школу ходячи (Берд. п.)]. Истоптанный -
    1) стоптаний, зґрасований, столочений;
    2) ступаний, зґрасований;
    3) стоптаний, зчовганий, (о мн.) постоптувані (напр. чоботи). -ная обувь - см. Истопок. -ться -
    1) стоптуватися, столочуватися, бути стоптаним, столоченим, зґрасованим;
    2) (об обуви) стоптуватися, стоптатися, сто[у]пцюватися, зчовгатися.
    * * *
    несов.; сов. - истопт`ать
    1) ( приминать ногами) топта́ти, -пчу́, -пчеш, потопта́ти, вито́птувати, ви́топтати, -топчу, -топчеш, сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; (преим. траву, посевы) толочи́ти, -лочу́, -ло́чиш и толо́чити, столо́чи́ти и потоло́чи́ти; диал. ґрасува́ти, зґрасува́ти
    2) (следить, натаптывать) зато́птувати, затопта́ти, сов. насліди́ти, -сліджу́, -слі́диш и -сліди́ш, натопта́ти
    3) ( изнашивать обувь) сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; топта́ти, потопта́ти, підто́птувати, підтопта́ти, відто́птувати, відтопта́ти, вито́птувати, ви́топтати
    4) ( исхаживать) сто́птувати, стопта́ти

    Русско-украинский словарь > истаптывать

  • 5 притаптывать

    несов. - прита́птывать, сов. - притопта́ть
    1) (вн.; приминать ногами) tread (d) down
    2) тк. несов. разг. (топать ногами, каблуками) tap (with) one's heels, click one's heels

    Новый большой русско-английский словарь > притаптывать

  • 6 уминать

    умять (вн.)
    1. ( разминать) knead (d.), work up well (d.)
    2. ( приминать ногами) tread* down / in (d.)
    3. разг. ( есть) stuff down (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > уминать

  • 7 истаптывать

    несовер.
    1) (приминать ногами) стоптваць, таптаць, вытоптваць, затоптваць
    2) (следить, натаптывать) разг. слядзіць, натоптваць
    3) (изнашивать обувь) разг. стоптваць

    Русско-белорусский словарь > истаптывать

  • 8 уминать

    (что-л.)
    1) (разминать) knead, work up well
    2) (приминать ногами) tread down
    3) разг. (есть) stuff down
    * * *
    1) knead; 2) eat greedily
    * * *
    knead, work up well

    Новый русско-английский словарь > уминать

  • 9 уминать

    несов. - умина́ть, сов. - умя́ть; (вн.)
    1) ( разминать) knead (d), work up (d)
    2) ( приминать ногами) tread down / in (d)
    3) разг. ( быстро поедать) put away (d), tuck away (d)

    Новый большой русско-английский словарь > уминать

См. также в других словарях:

  • приминать ногами — вытаптывать, топтать, попирать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Истаптывать — I несов. перех. разг. Топча, приминать ногами (обычно растения). II несов. перех. разг. Пачкать, оставляя следы. III несов. перех. разг. Приводить в негодность, изнашивать (обувь). Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вытаптывать — обтаптывать, отаптывать, приминать ногами, топтать, портить, уничтожать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • попирать — См …   Словарь синонимов

  • топтать — попирать, унижать Словарь русских синонимов. топтать 1. приминать ногами; попирать (высок.) 2. см. унижать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е …   Словарь синонимов

  • Притаптывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Топча, приминать, придавливать. отт. Приминать при ходьбе, езде. 2. разг. сниж. Пачкать, топча ногами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Топтать — I несов. перех. 1. Приминать, давить, мять кого либо или что либо ногами. отт. разг. Утаптывать, протаптывать что либо. отт. Уничтожать, истреблять, давя ногами. отт. перен. Выражать грубое пренебрежение к чему либо, подавлять кого либо. 2. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Затаптывать — несов. перех. 1. Приминать при хождении, давить ногами, копытами и т.п. отт. Топча, убивать. отт. Приминая, давя ногами, уничтожать. отт. Топча, тушить что либо горящее. 2. Топча, вминать, вдавливать во что либо. 3. разг. Пачкать при ходьбе,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Протаптывать — несов. перех. 1. Прокладывать, образовывать ходьбой, топтанием. 2. Проминать, приминать, ступая, наступая ногами. 3. разг. Протирать, пронашивать ходьбою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»